The software firm has expanded several times, and its office is now more than triple its original size.