The multibillion-dollar project to overhaul the airport would replace aging terminals and eliminate its long-disparaged “people movers.” ...