The drive-thru chain closed its Texas locations earlier this year but couldn't overcome consumer demand pressures and rising costs.